verb transitiu
1. [choses] arrossegar. Un carrosse entraîné par quatre chevaux, una carrossa arrossegada (tirada) per quatre cavalls.
2. mecànica arrossegar.
3. [personnes] portar, conduir, emportar-se pron, emmenar lit. Dans cette danse, la femme doit se laisser entraîner par son partenaire, en aquest ball, la dona s’ha de deixar portar pel seu company. Elle a entraîné sa sœur au cinéma, va portar la seva germana al cinema.
4. provocar, comportar. Cette décision peut entraîner de graves conséquences, aquesta decisió pot comportar greus conseqüències.
5. esports [une équipe, etc] entrenar.
6. figuradament [préparer] entrenar, instruir. Entraîner des soldats, entrenar soldats .
   1. emportar-se pron.
   2. arrossegar, empènyer, portar. Ta précipitation t’entraîne à faire des bêtises, la teva precipitació et porta a fer bestieses.
   3. engrescar, animar.
   4. atreure, captivar. Elle avait une éloquence qui entraînait, tenia una eloqüència que captivava.
verb pronominal
7. entrenar-se.
8. s’entraîner à entrenar-se a. S’entraîner à parler en public, entrenar-se a parlar en públic.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. esports entrenador -a.
2. entraîneur d’hommes (ou de peuple) capitost (o cap).
femení
3. [d’un bar, etc] ganxo m, reclam m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí construcció tirant, jàssera f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [personne] entrant.
2. tecnologia d’entrada. Signal entrant, senyal d’entrada.
masculí i femení
3. persona f que entra.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu entrellucar, entreveure.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. figuradament frenat -ada.
2. jupe entravée faldilla estreta de baix (o faldilla de tub).
3. voyelle entravée vocal travada [d’una síl·laba tancada].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. trava.
2. figuradament trava, entrebanc m, destorb m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. travar [posar traves].
2. figuradament [gêner] entrebancar, destorbar.
   1. entrebancar, obstaculitzar, empallegar, frenar.
   2. popularment [piger] capissar, copsar.
   3. j’y entrave que couic (ou que dalle) no hi entenc ni un borrall.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia distància f entre dos eixos.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

preposició
1. entre. Entre 9 et 10 heures, entre les 9 i les 10. Choisir entre plusieurs solutions, triar entre diferents solucions.
2. d’entre de. L’un d’entre nous, un de nosaltres.
3. entre autres entre d’altres coses.
4. entre nous entre nosaltres [confidencialment].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç