Es mostren 10847 resultats

rigorós, -osa

<title type="display">rigorós, -osa </title>

    adj m f
  1. Qu’ei excessiu o dur.
  2. Que complís o hè a complir es normes damb ua grana exactitud.

    3. Català: rigorós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rigorós, -osa

adj m f Qu’ei excessiu o dur Que complís o hè a complir es normes damb ua grana exactitud Català rigorós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ringlèra

<title type="display">ringlèra </title>

    nòm f Seria de persones o causes disposades en linha rècta. Hilèra.

    Català: renglera, filera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ringlèra

nòm f Seria de persones o causes disposades en linha rècta Hilèra Català renglera, filera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

riquesa

<title type="display">riquesa </title>

    nòm f Abondor de bens, de causes de valor qu’ua persona possedís en gran abondància.

    Català: riquesa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

riquesa

nòm f Abondor de bens, de causes de valor qu’ua persona possedís en gran abondància Català riquesa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

risc

<title type="display">risc </title>

    nòm m Contingéncia a qu’ei expausada ua persona o ua causa. Perilh incèrt. Sin: risque.

    Català: risc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

risc

nòm m Contingéncia a qu’ei expausada ua persona o ua causa Perilh incèrt Sin risque Català risc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

riscar

<title type="display">riscar </title>

    v tr Expausar a un risc, méter en perilh.

    Català: arriscar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

riscar

v tr Expausar a un risc, méter en perilh Català arriscar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

risque

<title type="display">risque </title>

    nòm m Possibilitat qu’arribe un perilh o ua situacion desfavorabla. Sin.: risc.

    Català: risc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

risque

nòm m Possibilitat qu’arribe un perilh o ua situacion desfavorabla Sin risc Català risc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rissar

<title type="display">rissar </title>

    v tr Cargolhar es peus formant anèths o espiraus.

    Català: arrissar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rissar

v tr Cargolhar es peus formant anèths o espiraus Català arrissar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ritme

<title type="display">ritme </title>

    nòm m
  1. Forma de succedir-se es sons, moviments o fenomèns en intervaus regulars de temps.
  2. Moviment essenciau dera musica.

    3. Català: ritme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ritme

nòm m Forma de succedir-se es sons, moviments o fenomèns en intervaus regulars de temps Moviment essenciau dera musica Català ritme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ritú

<title type="display">ritú </title>

    nòm m Ceremònies d’un culte.

    Català: ritu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ritú

nòm m Ceremònies d’un culte Català ritu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rituau

<title type="display">rituau </title>

    adj nòm m
  1. Relatiu o qu’apertenh a un ritú; qu’ei hèt segontes un ritú. Ex.: Pregària rituau, sacrifici rituau.
  2. Conjunt de ritús e formules que cau observar en un culte.

    3. Català: 1. ritual: Pregària ritual; sacrifici ritual; 2. ritual


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rituau

adj nòm m Relatiu o qu’apertenh a un ritú qu’ei hèt segontes un ritú Ex Pregària rituau, sacrifici rituau Conjunt de ritús e formules que cau observar en un culte Català 1 ritual Pregària ritual sacrifici ritual 2 ritual © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana