Es mostren 10847 resultats

revenja

revenja

    nòm f Responsa a un mau o a un prejudici que s’auie recebut, damb un aute mau o prejudici dirigit ara persona que l’auie hèt.

    Català: revenja

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

revenja

nòm f Responsa a un mau o a un prejudici que s’auie recebut, damb un aute mau o prejudici dirigit ara persona que l’auie hèt Català revenja © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

reverenciar

reverenciar

    v tr
  1. Demostrar gran amor e respècte entà ua persona per aquerò dera sua vertut, dignitat o santetat.
  2. Autrejar culte a Dieu, as sants o as causes sagrades.

    3. Català: reverenciar, reverir

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reverenciar

v tr Demostrar gran amor e respècte entà ua persona per aquerò dera sua vertut, dignitat o santetat Autrejar culte a Dieu, as sants o as causes sagrades Català reverenciar, reverir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

revèrs

revèrs

    nòm m Cara opausada ar anvèrs. Sin.: envèrs.

    Català: revers

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

revèrs

nòm m Cara opausada ar anvèrs Sin envèrs Català revers © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

reversible, -bla

reversible, -bla

    adj m f
  1. Que se pòt utilizar autant de cara coma deth revèrs.
  2. Que pòt tornar entà un estat o situacion anteriora.

    3. Català: reversible

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

reversible, -bla

adj m f Que se pòt utilizar autant de cara coma deth revèrs Que pòt tornar entà un estat o situacion anteriora Català reversible © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

revestir

revestir

    v tr Accion de tornar a vestir o accentuar era vestimenta damb magnificéncia.

    Català: revestir

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

revestir

v tr Accion de tornar a vestir o accentuar era vestimenta damb magnificéncia Català revestir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

revier

revier

    v intr
  1. Vier un còp e un aute.
  2. Tornar auer es fòrces, rehèr-se d’ua malautia.

    3. Català: 1. revenir, tornar, repetir-se; 2. revenir, refer-se, revifar-se

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

revier

v intr Vier un còp e un aute Tornar auer es fòrces, rehèr-se d’ua malautia Català 1 revenir, tornar, repetir-se 2 revenir, refer-se, revifar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

revirada

revirada

    nòm f
  1. Hèt d’exprimir en ua lengua çò que s’a escrit o s’a dit en ua auta lengua desparièra.
  2. Òbra o tèxte qu’a estat tradusit per un traductor. Sin.: traduccion.

    3. Català: traducció f

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

revirada

nòm f Hèt d’exprimir en ua lengua çò que s’a escrit o s’a dit en ua auta lengua desparièra Òbra o tèxte qu’a estat tradusit per un traductor Sin traduccion Català traducció f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

revirador, -a

revirador, -a

    nòm m f
  1. Persona qu’escriu o ditz en un aute lenguatge aquerò qu’ei escrit o parlat en ua auta lengua.
  2. Autor d’ua traduccion. Sin.: traductor.

    3. Català: traductor -a

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

revirador, -a

nòm m f Persona qu’escriu o ditz en un aute lenguatge aquerò qu’ei escrit o parlat en ua auta lengua Autor d’ua traduccion Sin traductor Català traductor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

revirar

revirar

    v tr
  1. Virar eth cap entà ua auta direccion.
  2. Tradusir paraules a ua auta lengua. Sin.: traduïr.
  3. Trèir es causes deth sòn lòc damb era finalitat de cercar-ne ua en concrèt.

    4. Català: 1. girar, tombar; 2. traduir, traslladar; 3. regirar, escorcollar

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

revirar

v tr Virar eth cap entà ua auta direccion Tradusir paraules a ua auta lengua Sin traduïr Trèir es causes deth sòn lòc damb era finalitat de cercar-ne ua en concrèt Català 1 girar, tombar 2 traduir, traslladar 3 regirar, escorcollar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

revisar

revisar

    v tr Examinar atentivament o tornar a guardar ua causa entà veir s’està ben e corregir-ne es errors.

    Català: revisar

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

revisar

v tr Examinar atentivament o tornar a guardar ua causa entà veir s’està ben e corregir-ne es errors Català revisar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana