Es mostren 10847 resultats

ressèc

<title type="display">ressèc </title>

    nòm m Talhèr a on se ressègue era husta entà hèr-ne tròci mès petiti o entà dar-li ua forma determinada.

    Català: serradora f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ressèc

nòm m Talhèr a on se ressègue era husta entà hèr-ne tròci mès petiti o entà dar-li ua forma determinada Català serradora f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ressèga

<title type="display">ressèga </title>

    nòm f Airina que servís entà talhar husta e d’auti materiaus durs e qu’ei formada per ua huelha d’acèr damb dents punchuts unida a un mange.

    Català: serra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ressèga

nòm f Airina que servís entà talhar husta e d’auti materiaus durs e qu’ei formada per ua huelha d’acèr damb dents punchuts unida a un mange Català serra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ressegar

<title type="display">ressegar </title>

    v tr Bracar damb ua ressèga o esturment parièr. Ex.: An ressegat quauqui socs e tot eth solèr ei plen de sarna.

    Català: serrar: Han serrat uns quants troncs i tot el terra és ple de serradures


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ressegar

v tr Bracar damb ua ressèga o esturment parièr Ex An ressegat quauqui socs e tot eth solèr ei plen de sarna Català serrar Han serrat uns quants troncs i tot el terra és ple de serradures © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ressentir

<title type="display">ressentir </title>

    v intr Shordar-se per ua ofensa, ua burla, un enganh, etc.

    Català: ressentir-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ressentir

v intr Shordar-se per ua ofensa, ua burla, un enganh, etc Català ressentir-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

resson

<title type="display">resson </title>

    nòm f
  1. Repeticion d’un son a causa dera reflexion des ones sonores.
  2. Son debil e confús.
  3. Eth que repetís çò que ditz un aute.
  4. En poesia, repeticion dera part dera paraula finau d’un vèrs.

    5. Català: 1. ressò, ressonància f; 2. ressò; 3. ressò; 4. eco


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

resson

nòm f Repeticion d’un son a causa dera reflexion des ones sonores Son debil e confús Eth que repetís çò que ditz un aute En poesia, repeticion dera part dera paraula finau d’un vèrs Català 1 ressò, ressonància f 2 ressò 3 ressò 4 eco © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ressorgir

<title type="display">ressorgir </title>

    v intr
  1. Tornar a sorgir o a aparéisher de nau.
  2. Recuperar era fòrça, era energia o era importància ua persona o ua causa.

    3. Català: 1. ressorgir; 2. renéixer, ressorgir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ressorgir

v intr Tornar a sorgir o a aparéisher de nau Recuperar era fòrça, era energia o era importància ua persona o ua causa Català 1 ressorgir 2 renéixer, ressorgir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ressorsa

<title type="display">ressorsa </title>

    nòm f
  1. Mejan que servís entà arténher ua causa o entà satisfèr un besonh.
  2. Reclamacion escrita que se presente deuant d’un poder judiciau o administratiu.

    3. Català: recurs m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ressorsa

nòm f Mejan que servís entà arténher ua causa o entà satisfèr un besonh Reclamacion escrita que se presente deuant d’un poder judiciau o administratiu Català recurs m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ressortir

<title type="display">ressortir </title>

    v tr
  1. Subergésser ua part d’un còs, especiaument enes edificis o enes superfícies.
  2. Distinguir-se pes sues caracteristiques, ua persona o ua causa entre d’autes.

    3. Català: 1. sobresortir, ressortir, ressaltar; 2. sobresortir, ressortir, excel·lir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ressortir

v tr Subergésser ua part d’un còs, especiaument enes edificis o enes superfícies Distinguir-se pes sues caracteristiques, ua persona o ua causa entre d’autes Català 1 sobresortir, ressortir, ressaltar 2 sobresortir, ressortir, excellir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ressuscitar

<title type="display">ressuscitar </title>

    v tr
  1. Tornar era vida a un èster mòrt.
  2. Balhar naua vida o nau vigor a ua causa que l’auie perdut.

    3. Català: ressuscitar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ressuscitar

v tr Tornar era vida a un èster mòrt Balhar naua vida o nau vigor a ua causa que l’auie perdut Català ressuscitar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

rèsta

<title type="display">rèsta </title>

    nòm f
  1. Part que demore d’un tot quan se n’a trèt un tròç.
  2. Operacion matematica que ges de trèir ua quantitat de ua auta e saber-ne era diferéncia.

    3. Català: 1. resta, restant m, romanent m; 2. resta, subtracció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rèsta

nòm f Part que demore d’un tot quan se n’a trèt un tròç Operacion matematica que ges de trèir ua quantitat de ua auta e saber-ne era diferéncia Català 1 resta, restant m , romanent m 2 resta, subtracció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana