Es mostren 10847 resultats

prenh

<title type="display">prenh </title>

    nòm m
  1. Utís consistent en ua tela metallica fina montada en un cercle de husta que servís tà porgar eth gran. Tanben se’n ditz porgador.
  2. Estat dera hemna prenhada.

    3. Català: 1. garbell, sedàs, porgador; 2. embaràs, prenyat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

prenh

nòm m Utís consistent en ua tela metallica fina montada en un cercle de husta que servís tà porgar eth gran Tanben se’n ditz porgador Estat dera hemna prenhada Català 1 garbell, sedàs, porgador 2 embaràs, prenyat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

prenhada

<title type="display">prenhada </title>

    adj f Se’n ditz dera femelha que demore un hilh.

    Català: embarassada, prenyada, gràvida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

prenhada

adj f Se’n ditz dera femelha que demore un hilh Català embarassada, prenyada, gràvida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

preocupacion

<title type="display">preocupacion </title>

    nòm f Sentiment d’inquietud, o de temor que se tie per ua persona, ua causa o ua situacion determinada.

    Català: preocupació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

preocupacion

nòm f Sentiment d’inquietud, o de temor que se tie per ua persona, ua causa o ua situacion determinada Català preocupació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

preocupar

<title type="display">preocupar </title>

    v intr Auer er ànim absorbit per bèra causa, per un temor, per un torment…

    Català: preocupar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

preocupar

v intr Auer er ànim absorbit per bèra causa, per un temor, per un torment… Català preocupar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

preparacion

<title type="display">preparacion </title>

    nòm f
  1. Accion de premanir.
  2. Era causa premanida.

    3. Català: preparació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

preparacion

nòm f Accion de premanir Era causa premanida Català preparació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

preparar

<title type="display">preparar </title>

    v tr
  1. Méter ua causa en estat d’èster usada, d’acomplir ua determinada destinacion.
  2. Encaminar a ua realizacion propèra.

    3. Català: 1. preparar; 2. preparar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

preparar

v tr Méter ua causa en estat d’èster usada, d’acomplir ua determinada destinacion Encaminar a ua realizacion propèra Català 1 preparar 2 preparar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

preparatiu

<title type="display">preparatiu </title>

    nòm m Actuacions iniciaus abans d’iniciar un procès o accion determinada.

    Català: preparatius


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

preparatiu

nòm m Actuacions iniciaus abans d’iniciar un procès o accion determinada Català preparatius © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

prepaus

<title type="display">prepaus </title>

    nòm m
  1. Volontat de hèr ua causa.
  2. Finalitat qu’a ua causa o ua accion. Sin.: propòsta.

    3. Català: propòsit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

prepaus

nòm m Volontat de hèr ua causa Finalitat qu’a ua causa o ua accion Sin propòsta Català propòsit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

prepausa

<title type="display">prepausa </title>

    nòm f Ofèrta o invitacion entà hèr ua determinada causa. Sin.: propòsta.

    Català: proposta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

prepausa

nòm f Ofèrta o invitacion entà hèr ua determinada causa Sin propòsta Català proposta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

prepausar

<title type="display">prepausar </title>

    v tr
  1. Sométer a ua eleccion.
  2. Dar a trigar, o a jutjar, un subjècte, projècte, persona...
  3. Invitacion entà que s’escuelhe ua causa o ua persona entre moltes. Sin.: proposar.

    4. Català: proposar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

prepausar

v tr Sométer a ua eleccion Dar a trigar, o a jutjar, un subjècte, projècte, persona Invitacion entà que s’escuelhe ua causa o ua persona entre moltes Sin proposar Català proposar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana