Es mostren 10847 resultats

porteria

<title type="display">porteria </title>

    nòm f
  1. Lòc a on s’installe eth portèr d’un edifici.
  2. Marc format per dus paus verticaus, un d’orizontau e un hilat ath hons, a on li cau entrar eth balon entà hèr gòl.

    3. Català: porteria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

porteria

nòm f Lòc a on s’installe eth portèr d’un edifici Marc format per dus paus verticaus, un d’orizontau e un hilat ath hons, a on li cau entrar eth balon entà hèr gòl Català porteria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

portugués, -esa

<title type="display">portugués, -esa </title>

    adj nòm m f
  1. Provenent de Portugau.
  2. Lengua romanica der agropament occidentau iberoromanic, parlada en Portugau, Brasil, en quauqui lòc d’Africa, etc.

    3. Català: 1. portuguès -esa; 2. portuguès m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

portugués, -esa

adj nòm m f Provenent de Portugau Lengua romanica der agropament occidentau iberoromanic, parlada en Portugau, Brasil, en quauqui lòc d’Africa, etc Català 1 portuguès -esa 2 portuguès m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pos

<title type="display">pos </title>

    nòm m Batèc arteriau que se percep paupant ua artèria superficiau, sustot en punt d’union dera man damb eth braç.

    Català: pols; pulsació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pos

nòm m Batèc arteriau que se percep paupant ua artèria superficiau, sustot en punt d’union dera man damb eth braç Català pols pulsació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

pòsa

<title type="display">pòsa </title>

    nòm f Accion de descansar, de posar-se. Sin.: descans.

    Català: descans m, repòs m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

pòsa

nòm f Accion de descansar, de posar-se Sin descans Català descans m , repòs m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

posadera

<title type="display">posadera </title>

    nòm f Tròç planèr en un camin arribent que servís tà posar-se e alendar.

    Català: reposador m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

posadera

nòm f Tròç planèr en un camin arribent que servís tà posar-se e alendar Català reposador m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

posar

<title type="display">posar </title>

    v tr intr
  1. Aleugerir quauquarrés deth sòn trabalh.
  2. Deishar de hèr a trabalhar ua part deth còs entà rehèr-se deth cansament.

    3. Català: descansar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

posar

v tr intr Aleugerir quauquarrés deth sòn trabalh Deishar de hèr a trabalhar ua part deth còs entà rehèr-se deth cansament Català descansar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

posicion

<title type="display">posicion </title>

    nòm f
  1. Situacion.
  2. Estament sociau.
  3. Partit adoptat sus bèra causa.

    4. Català: 1. posició, situació, localització; 2. posició, condició, estament m; 3. posició, opinió, parer m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

posicion

nòm f Situacion Estament sociau Partit adoptat sus bèra causa Català 1 posició, situació, localització 2 posició, condició, estament m 3 posició, opinió, parer m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

posicionament

<title type="display">posicionament </title>

    nòm m Posicion que se cuelh entà hèr bèra causa.

    Català: posicionament, opinió f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

posicionament

nòm m Posicion que se cuelh entà hèr bèra causa Català posicionament, opinió f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

positiu, -iva

<title type="display">positiu, -iva </title>

    adj m f
  1. Qu’indique o exprimís afirmacion.
  2. Qu’ei util, practic o favorable.

    3. Català: 1. positiu -iva, afirmatiu -iva; 2. positiu -iva, bo bona, favorable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

positiu, -iva

adj m f Qu’indique o exprimís afirmacion Qu’ei util, practic o favorable Català 1 positiu -iva, afirmatiu -iva 2 positiu -iva, bo bona, favorable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

possada

possada

nòm f Veir empentassada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana