Es mostren 10847 resultats

ignorància

<title type="display">ignorància </title>

    nòm f
  1. Manca de coneishement d’ua causa.
  2. Manca de cultura, educacion o formacion.

    3. Català: ignorància


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ignorància

nòm f Manca de coneishement d’ua causa Manca de cultura, educacion o formacion Català ignorància © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ignorar

<title type="display">ignorar </title>

    v tr
  1. Non saber bèra causa o non comprener-la.
  2. Non hèr-ne cabau de bèra causa o non auer-la en compde.

    3. Català: 1. ignorar, desconèixer; 2. ignorar, fer abstracció de, fer cas omís de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ignorar

v tr Non saber bèra causa o non comprener-la Non hèr-ne cabau de bèra causa o non auer-la en compde Català 1 ignorar, desconèixer 2 ignorar, fer abstracció de, fer cas omís de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

igonaut

<title type="display">igonaut </title>

    nòm m Membre de bandes gascones, provenentes de França, qu’auien atacat era Val d’Aran. Sin.: ugonaut.

    Català: hugonot -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

igonaut

nòm m Membre de bandes gascones, provenentes de França, qu’auien atacat era Val d’Aran Sin ugonaut Català hugonot -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

igual

<title type="display">igual </title>

    adj m f Qu’a es madeishes caracteristiques que ua auta persona, un animau o ua causa.

    Català: igual


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

igual

adj m f Qu’a es madeishes caracteristiques que ua auta persona, un animau o ua causa Català igual © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

igual

<title type="display">igual </title>

    nòm m Nòm deth signe d’igualtat (=).

    Català: igual


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

igual

nòm m Nòm deth signe d’igualtat = Català igual © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

iguala

<title type="display">iguala </title>

    nòm f Tracte que se hè entà acordar era prestacion d’uns servicis.

    Català: conducta, contracte m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

iguala

nòm f Tracte que se hè entà acordar era prestacion d’uns servicis Català conducta, contracte m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

igualar

<title type="display">igualar </title>

    v tr
  1. Hèr que dues o mès persones, animaus o causes siguen egales.
  2. Anivelar un terren de manèra qu’era superfícia vengue planèra e orizontau.

    3. Català: 1. igualar, equiparar; 2. igualar, anivellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

igualar

v tr Hèr que dues o mès persones, animaus o causes siguen egales Anivelar un terren de manèra qu’era superfícia vengue planèra e orizontau Català 1 igualar, equiparar 2 igualar, anivellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

igualtat

<title type="display">igualtat </title>

    nòm adj f
  1. Conformitat de quauquarren damb ua auta causa en natu-ralesa, forma, qualitat o quantitat.
  2. Correspondéncia e proporcion que resulte de moltes parts qu’uniformizen e compòsen un tot.
  3. Principi que reconeish era equiparacion de toti es ciutadans en drets e obligacions.
  4. Qualitat d’igual.

    5. Català: igualtat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

igualtat

nòm adj f Conformitat de quauquarren damb ua auta causa en natu-ralesa, forma, qualitat o quantitat Correspondéncia e proporcion que resulte de moltes parts qu’uniformizen e compòsen un tot Principi que reconeish era equiparacion de toti es ciutadans en drets e obligacions Qualitat d’igual Català igualtat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ihon

<title type="display">ihon </title>

    nòm m Audèth rapinaire que desvolope era sua activitat pera net. Sin.: gahús. En Luishon en diden uhon.

    Català: duc, brúfol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ihon

nòm m Audèth rapinaire que desvolope era sua activitat pera net Sin gahús En Luishon en diden uhon Català duc, brúfol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ilerdenc, -a

<title type="display">ilerdenc, -a </title>

    adj m f Naturau d’Ilerda, aué Lhèida.

    Català: ilerdenc -a, lleidatà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ilerdenc, -a

adj m f Naturau d’Ilerda, aué Lhèida Català ilerdenc -a, lleidatà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana