Es mostren 10847 resultats

civilizacion

<title type="display">civilizacion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de civilizar.
  2. Conjunt de costums, sabers e arts pròpris d’ua societat umana.

    3. Català: civilització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

civilizacion

nòm f Accion e efècte de civilizar Conjunt de costums, sabers e arts pròpris d’ua societat umana Català civilització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

civilizar

<title type="display">civilizar </title>

    v tr Hèr a passar entà un nivèu morau, intellectuau, sociau... mès auançat.

    Català: civilitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

civilizar

v tr Hèr a passar entà un nivèu morau, intellectuau, sociau mès auançat Català civilitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

civisme

<title type="display">civisme </title>

    nòm m Respècte pes interèssi e es institucions des ciutadans.

    Català: civisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

civisme

nòm m Respècte pes interèssi e es institucions des ciutadans Català civisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

civiu

<title type="display">civiu </title>

    adj m f
  1. Restacat damb es relacions e interèssi privats en aquerò que pertòque ar estat des persones, règim juridic de familha, successions...
  2. Que non ei militar, eclesiastic o religiós. Sin.: civil, -a.

    3. Català: civil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

civiu

adj m f Restacat damb es relacions e interèssi privats en aquerò que pertòque ar estat des persones, règim juridic de familha, successions Que non ei militar, eclesiastic o religiós Sin civil, -a Català civil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clafolh

<title type="display">clafolh </title>

    nòm m Pèth dera ceba.

    Català: pela, pellofa, clofolla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clafolh

nòm m Pèth dera ceba Català pela, pellofa, clofolla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clam

<title type="display">clam </title>

    nòm m Crit, especiaument fòrt e contunhat, entà planher-se o entà demanar quauqua causa.

    Català: clam, clamor m/f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clam

nòm m Crit, especiaument fòrt e contunhat, entà planher-se o entà demanar quauqua causa Català clam, clamor m / f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clamar

<title type="display">clamar </title>

    v tr intr
  1. Demanar quauqua causa cridant.
  2. Hèr crits entà planher-se o demanar quauqua causa.

    3. Català: clamar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clamar

v tr intr Demanar quauqua causa cridant Hèr crits entà planher-se o demanar quauqua causa Català clamar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clandestin, -a

<title type="display">clandestin, -a </title>

    adj m f Aquerò que se ditz o se hè secrètament, de manèra oculta, en especiau per temença ara lei o entà eludir-la.

    Català: clandestí -ina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clandestin, -a

adj m f Aquerò que se ditz o se hè secrètament, de manèra oculta, en especiau per temença ara lei o entà eludir-la Català clandestí -ina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clandestinitat

<title type="display">clandestinitat </title>

    nòm f Situacion de clandestin.

    Català: clandestinitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clandestinitat

nòm f Situacion de clandestin Català clandestinitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clar, -a

<title type="display">clar, -a </title>

    adj m f
  1. Plen de lum.
  2. De color pas guaire escur o bric escur.
  3. Qu’ei entenedor, comprenible.

    4. Català: 1. clar -a, lluminós -osa; 2. clar -a; 3. clar -a, planer -a, entenedor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clar, -a

adj m f Plen de lum De color pas guaire escur o bric escur Qu’ei entenedor, comprenible Català 1 clar -a, lluminós -osa 2 clar -a 3 clar -a, planer -a, entenedor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana