Es mostren 10847 resultats

caciquisme

<title type="display">caciquisme </title>

    nòm m Sistèma politic caracterizat per exercici arbitrari deth poder per persones influentes.

    Català: caciquisme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caciquisme

nòm m Sistèma politic caracterizat per exercici arbitrari deth poder per persones influentes Català caciquisme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

caco

<title type="display">caco </title>

    nòm m Lòc de refugi jos ua arròca.

    Català: recer sota roca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caco

nòm m Lòc de refugi jos ua arròca Català recer sota roca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cada

<title type="display">cada </title>

    adj pron S’emplegue entà designar ua partida d’un tot en tot considerar-la a despart.

    Català: cada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cada

adj pron S’emplegue entà designar ua partida d’un tot en tot considerar-la a despart Català cada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cada un, cada ua

<title type="display">cada un, cada ua </title>

    loc pron Tota persona, sense distincion.

    Català: cadascú, cada u


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cada un, cada ua

loc pron Tota persona, sense distincion Català cadascú, cada u © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cadastrau

<title type="display">cadastrau </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh ath cadastre.

    Català: cadastral


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cadastrau

adj m f Relatiu o qu’apertenh ath cadastre Català cadastral © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cadavre

<title type="display">cadavre </title>

    nòm m Còs mòrt.

    Català: cadàver


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cadavre

nòm m Còs mòrt Català cadàver © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cadea

<title type="display">cadea </title>

    nòm f Conjunt de pèces, generaument metalliques e en forma d’anèra, estacades o articulades es ues ara seguida des autes en tot formar ua tira contunha que servís entà tier ua causa, transméter un moviment, decorar, etc. Sin.: cadia.

    Català: cadena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cadea

nòm f Conjunt de pèces, generaument metalliques e en forma d’anèra, estacades o articulades es ues ara seguida des autes en tot formar ua tira contunha que servís entà tier ua causa, transméter un moviment, decorar, etc Sin cadia Català cadena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cadeadèr

<title type="display">cadeadèr </title>

    nòm m Lòc a on es troncs esbaussadi pòden èster estacadi, damb cadies, as bòs.

    Català: lloc on s’encadenen els troncs als bous


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cadeadèr

nòm m Lòc a on es troncs esbaussadi pòden èster estacadi, damb cadies, as bòs Català lloc on s’encadenen els troncs als bous © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cadear

<title type="display">cadear </title>

    v tr Estacar, sométer a quauqu’un o a quauqua causa damb cadies.

    Català: encadenar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cadear

v tr Estacar, sométer a quauqu’un o a quauqua causa damb cadies Català encadenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cadeat

<title type="display">cadeat </title>

    nòm m
  1. Cadia de hèr qu’estaque eth colièr der animau ara grípia.
  2. Cadia que se hè a passar a trauès d’un horat enes recauquilhs pr’amor d’arrossegar-les.

    3. Català: 1. cadena f que ferma el bou a la menjadora; 2. cadena f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cadeat

nòm m Cadia de hèr qu’estaque eth colièr der animau ara grípia Cadia que se hè a passar a trauès d’un horat enes recauquilhs pr’amor d’arrossegar-les Català 1 cadena f que ferma el bou a la menjadora 2 cadena f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana