Es mostren 10847 resultats

broma

broma

    nòm f
  1. Aqueth hèt o dit a bèth un damb eth propòsit d’arrir-se’n d’eth.
  2. Amàs de gotetes d’aigua en suspension ena atmosfèra.

    3. Català: 1. broma, facècia, acudit m; 2. broma, boira

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

broma

nòm f Aqueth hèt o dit a bèth un damb eth propòsit d’arrir-se’n d’eth Amàs de gotetes d’aigua en suspension ena atmosfèra Català 1 broma, facècia, acudit m 2 broma, boira © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

broma baisha

broma baisha

    nòm f Broma a ras de tèrra que redusís era visibilitat orizontau a pògui mètres.

    Català: boira baixa, boira terrera

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

broma baisha

nòm f Broma a ras de tèrra que redusís era visibilitat orizontau a pògui mètres Català boira baixa, boira terrera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

broma sarrada

broma sarrada

    nòm f Broma baisha mès espessa.

    Català: boira baixa molt espessa

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

broma sarrada

nòm f Broma baisha mès espessa Català boira baixa molt espessa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

bromatge

bromatge

    nòm m
  1. Broma molt baisha que dificulte era vision segontes era concentracion des gotes que la formen.
  2. Broma o taca ena còrnia.

    3. Català: 1. boira molt baixa i molt espessa; 2. broma, leucoma m

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bromatge

nòm m Broma molt baisha que dificulte era vision segontes era concentracion des gotes que la formen Broma o taca ena còrnia Català 1 boira molt baixa i molt espessa 2 broma, leucoma m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

bronidera

bronidera

    nòm f Tapatge contunhat.

    Català: brunzit m, bonior

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bronidera

nòm f Tapatge contunhat Català brunzit m , bonior © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

bronir

bronir

    v intr Hèr bronits, hèr un tapatge seguit com eth deth riu quan baishe massa plen o massa deprèssa. Ex.: Aué era Garona bronís tant que se pòt sénter des de Vilamòs.

    Català: brogir, remorejar: Avui la Garona brogeix tant, que se sent de Vilamòs estant

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bronir

v intr Hèr bronits, hèr un tapatge seguit com eth deth riu quan baishe massa plen o massa deprèssa Ex Aué era Garona bronís tant que se pòt sénter des de Vilamòs Català brogir, remorejar Avui la Garona brogeix tant, que se sent de Vilamòs estant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

bronit

bronit

    nòm m
  1. Son que non ei era votz umana o d’un animau ne eth son d’un esturment musicau, son non musicau degut a impulsi irregulars e confusi. Sin.: tapatge.
  2. Tapatge sord e contunhat.
  3. Amàs de sons diuèrsi sense cap d’armonia.

    4. Català: 1. soroll; 2. brogit, brunzit; 3. grinyol, xerric, carrisqueig

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bronit

nòm m Son que non ei era votz umana o d’un animau ne eth son d’un esturment musicau, son non musicau degut a impulsi irregulars e confusi Sin tapatge Tapatge sord e contunhat Amàs de sons diuèrsi sense cap d’armonia Català 1 soroll 2 brogit, brunzit 3 grinyol, xerric, carrisqueig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

bronze

bronze

    nòm m Barreja de coire e estam.

    Català: bronze

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bronze

nòm m Barreja de coire e estam Català bronze © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

broquet

broquet

    nòm m Mecanisme damb ua clau entà daurir e tancar eth pas d’un liquid.

    Català: aixeta f

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

broquet

nòm m Mecanisme damb ua clau entà daurir e tancar eth pas d’un liquid Català aixeta f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 

bròssa

bròssa

    nòm f Esturment que servís entà limpiar o hiregar que consistís en ua grana quantitat de fibres o hilaments hijudi a ua pèça de husta, plastic, etc. Sin.: espolset.

    Català: raspall m

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bròssa

nòm f Esturment que servís entà limpiar o hiregar que consistís en ua grana quantitat de fibres o hilaments hijudi a ua pèça de husta, plastic, etc Sin espolset Català raspall m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana