Es mostren 10847 resultats

botjar

<title type="display">botjar </title>

    v tr intr
  1. Hèr qu’un còs dèishe eth lòc o er espaci qu’ocupaue o que càmbie de posicion. Sin.: voludar.
  2. Agitar o portar d’un lòc entà un aute ua causa.

    3. Català: 1. moure, bellugar, desplaçar; 2. sacsejar, remenar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

botjar

v tr intr Hèr qu’un còs dèishe eth lòc o er espaci qu’ocupaue o que càmbie de posicion Sin voludar Agitar o portar d’un lòc entà un aute ua causa Català 1 moure, bellugar, desplaçar 2 sacsejar, remenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

boton

<title type="display">boton </title>

    nòm m
  1. Pèça generaument petita e redona que se met enes vestits e qu’en tot passar-lo peth botonaire servís entà cordar-les.
  2. Pèça en forma de bòla que se sarre entà que bèri aparelhs foncionen.

    3. Català: 1. botó; 2. botó, polsador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

boton

nòm m Pèça generaument petita e redona que se met enes vestits e qu’en tot passar-lo peth botonaire servís entà cordar-les Pèça en forma de bòla que se sarre entà que bèri aparelhs foncionen Català 1 botó 2 botó, polsador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

botrombèr

<title type="display">botrombèr </title>

    nòm m Jòc popular mainadenc, d’agilitat e de resisténcia, jogat entre dues equipes, generaument de tres a sies components. Sin.: sautamoton.

    Català: [joc de mainada]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

botrombèr

nòm m Jòc popular mainadenc, d’agilitat e de resisténcia, jogat entre dues equipes, generaument de tres a sies components Sin sautamoton Català joc de mainada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bòxa

<title type="display">bòxa </title>

    nòm f Espòrt de combat entre dus contendents que luten damb es mans provedides de guants, solet pòden tustar ath contrari ena part anteriora deth còs peth dessús dera trincha, se desevolope sus un quadrilatèr.

    Català: boxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bòxa

nòm f Espòrt de combat entre dus contendents que luten damb es mans provedides de guants, solet pòden tustar ath contrari ena part anteriora deth còs peth dessús dera trincha, se desevolope sus un quadrilatèr Català boxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

braç

<title type="display">braç </title>

    nòm m
  1. Part deth còs comprenuda entre era espatla e era man.
  2. Part d’ua causa que s’alongue en forma de braç.

    3. Català: braç


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

braç

nòm m Part deth còs comprenuda entre era espatla e era man Part d’ua causa que s’alongue en forma de braç Català braç © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

brac, -a

<title type="display">brac, -a </title>

    adj m f De pòga longada; de pòga durada. Sin.: cuert.

    Català: breu, curt -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

brac, -a

adj m f De pòga longada de pòga durada Sin cuert Català breu, curt -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bracar

<title type="display">bracar </title>

    v tr Talhar, hèr mès cuert.

    Català: escurçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bracar

v tr Talhar, hèr mès cuert Català escurçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bracar

<title type="display">bracar </title>

    v intr
  1. Hèr calar de cap a cap un esturment o airina bracanta, en tot exercí’i pression, de manèra que la dèishe desseparada en dus tròci, generaument desparièrs. Ex.: Bracar pan, magreta, talhucs de hormatge.
  2. Despartir en parts ua causa.
  3. Interrómper, talhar un còs o ua convèrsa.

    4. Català: 1. tallar, llescar: Llescar pa, pernil, formatge; 2. tallar; 3. tallar, interrompre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bracar

v intr Hèr calar de cap a cap un esturment o airina bracanta, en tot exercí’i pression, de manèra que la dèishe desseparada en dus tròci, generaument desparièrs Ex Bracar pan, magreta, talhucs de hormatge Despartir en parts ua causa Interrómper, talhar un còs o ua convèrsa Català 1 tallar, llescar Llescar pa, pernil, formatge 2 tallar 3 tallar, interrompre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

braguèr

<title type="display">braguèr </title>

    nòm m Popes deth bestiar.

    Català: braguer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

braguèr

nòm m Popes deth bestiar Català braguer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

bragueta

<title type="display">bragueta </title>

    nòm f Dubertura dera part deth deuant des pantalons.

    Català: bragueta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bragueta

nòm f Dubertura dera part deth deuant des pantalons Català bragueta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana