masculí [de corda, de corbata, d'arbre] nodo. || [d'una novel·la, d'una obra teatral] nodo, intreccio, trama f. || nodo. Nus de carreteres, nodo stradale. || anat nodo. || elect nodo. || mar nodo. Navegàvem a deu nusos, navigavamo a dieci nodi. || fig nodo, nocciolo. Aquest és el nus de la qüestió, questo è il nocciolo della questione. | [lligam] nodo, legame, vincolo. El nus del matrimoni, il vincolo matrimoniale. || fes-li un nus a la cua! fig [indicant la impossibilitat d'aconseguir quelcom] facci (o mettici) una pietra sopra! || nus escorredor nodo scorsoio. || nus gordià nodo gordiano.