adverbi lontano -a, distante. Càller no és pas lluny, Cagliari non è lontano. || [en el temps] lontano -a. || fig lontano -a. Lluny del cor, lontano dal cuore. El dia del teu aniversari no és lluny, il giorno del tuo compleanno non è lontano. || [usat darrere expressions quantitatives que indiquen la distància] lontano -a, di distanza. A tres quilòmetres lluny, lontano tre chilometri, a tre chilometri di distanza. Tres hores lluny, a tre ore di distanza (o di cammino). || fig lontano. Parlar d'això ens portaria massa lluny, parlare di questo ci porterebbe troppo lontano. || al lluny in lontananza. || al lluny del lluny molto lontano. || anar (o arribar) lluny fig andare lontano, far carriera. || de lluny [un parent] alla lontana. || de lluny estant (o des de lluny) da (o di) lontano. || estar lluny de creure (o de pensar, o de fer) una cosa essere lontano dal credere (o dal pensare, o dal fare) qualcosa. || lluny de invece di. Lluny de minvar ha crescut, invece di calare è cresciuto.