cos ¹

[plural -ossos] masculí anat corpo. | fisico, organismo. || [persona] corpo. || [cadàver] salma f, cadavere, corpo. A les set ja era cos, alle sette era già cadavere. || [d'una cosa] corpo, parte f principale. || [persona sense cap] corpo, tronco, dorso. || [del vestit] corpo. || fís corpo. || geom corpo, figura f. || [consistència] consistenza f, corpo, compattezza f, solidità f. Aquesta roba no té cos, questa stoffa non ha consistenza. || [organisme] corpo, organismo. Cos diplomàtic, corpo diplomatico. || gràf [d'una lletra] corpo. || mil mat corpo. || anar en cos de camisa andare in maniche di camicia. || buscar el cos a algú fig stuzzicare (o provocare, o pungolare) qualcuno. || corbar el cos fig [humiliar-se] curvare la schiena. || cos a (o per) cos a corpo a corpo. || cos callós, cavernós anat corpo calloso, cavernoso. || cos del ballet teat corpo di ballo. || cos del delicte corpo del delitto (o del reato). || cos legal dr corpo di leggi. || cos místic crist corpo mistico. || el cos de Jesucrist il corpo di Cristo. || en cos i ànima anima e corpo. || esperit de cos spirito di corpo. || ésser com un cos sense ànima fig sembrare un cadavere, essere moribondo. || fer (o anar) de cos andare di corpo, defecare. || prendre cos prendere corpo. || tenir cos [un vi] avere corpo (o forza, o densità). || tenir un (o el) diable al cos avere il diavolo in corpo. || tenir un rei al cos fare e disfare a piacimento.


Vegeu també:
cos²