veritat

Pronúncia: bəɾitát
    femení
  1. vérité. Dir la veritat, dire la vérité. La pura veritat, la pure vérité.
  2. [usat generalment en pl] vérité sing. Les veritats són amargues, il n'y a que la vérité qui blesse.
  3. a dir veritat à dire vrai.
  4. cantar les veritats [a algú] dire ses quatre vérités à quelqu'un (dire son fait à quelqu'un).
  5. de veritat vrai -e. Un poeta de veritat, un vrai poète .
    • sérieusement. T'ho dic de veritat, je te le dis sérieusement.
  6. dient les veritats, es perden les amistats toutes vérités ne sont pas bonnes à dire.
  7. en veritat en vérité. En veritat, us ho dic, en vérité, je vous le dis.
  8. és la pura veritat (una veritat com una casa de pagès) c'est la pure vérité (la vérité vraie).
  9. ésser veritat être vrai.
  10. és veritat que il est vrai que.
  11. faltar a la veritat ne pas dire vrai (mentir).
  12. jurar de dir la veritat, només la veritat i res més que la veritat jurer de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.
  13. la veritat (és que)... il est vrai que...
  14. la veritat nua la vérité toute nue.
  15. les veritats ofenen il n'y a que la vérité qui offense.
  16. no és veritat (no és pas veritat) ce n'est pas vrai.
  17. veritat? n'est-ce pas?, n'est-il pas vrai?, pas vrai? fam
  18. veritat contundent vérité de La Palisse (lapalissade).