Pronúncia: bɛ́rt
-
adjectiu
- vert -e. Verd clar, fosc, d'oliva, maragda, poma, botella, vert clair, foncé, olive, émeraude, pomme, bouteille.
- [pàl·lid] vert -e.
- [no sec, no madur] vert -e. Llenya verda, bois vert. Raïm verd, raisins verts.
- [encara no fet] vert -e. Vi verd, vin vert.
- [el parlar, obscè] grivois -e, égrillard -e, salé -e, paillard -e, obscène. Un acudit verd, une plaisanterie grivoise. Una revista verda, une revue paillarde.
- figuradament pas mûr -e. El negoci encara és verd, l'affaire n'est pas encore mûre.
- [primers anys de la joventut] vert -e. Els anys verds, les vertes années.
- cap verd figuradament i despectivament [sense seny] écervelé -e.
- de més verdes en maduren on en a vu d'autres (rien n'est impossible).
- estar a les verdes i a les madures familiarment épouser la veuve et ses dettes (prendre, accepter les charges avec les bénéfices).
- la guineu quan no les pot haver diu que són verdes ils sont trop verts.
- passar-ne (veure'n) de verdes i de madures figuradament i familiarment en voir des vertes et des pas mûres (en voir de toutes les couleurs, en voir de dures).
- quedar-se verd [restar sorprès] rester coi.
- que si són verdes, que si són madures et patati et patata.
- vell verd despectivament vert galant.
- veure's verd popularment [en una situació perillosa] se trouver dans une situation difficile (périlleuse). masculí
- [color] vert. Un pot de verd, un pot de vert.
- [verdor] vert. El verd de les prades, le vert des prairies.
- [herba] herbe verte f, verdure f. Donar verd als conills, donner de l'herbe verte aux lapins.