pla
| plana

Pronúncia: plá
    adjectiu
  1. plat -e, plan -e. Un país pla, un pays plat. Una superfície plana, une surface plane.
  2. [els peus] plat -e.
  3. geometria [en el pla] plan -e. Una geometria plana, une géométrie plane .
    • [angle] plat -e.
  4. gramàtica paroxyton.
  5. figuradament [sense afectació] simple. Un estil pla, un style simple. Un home tot pla, un homme tout simple .
    • facile. Ho trobava tot molt pla, il trouvait tout très facile.
  6. caure tot pla tomber de tout son long.
  7. confessar (cantar) de pla avouer la vérité.
  8. de pla [sense formalitats] tout simplement.
  9. dormir pla [profundament] dormir profondément.
  10. parlar pla [senzill] parler simplement (sans fioritures, sans embarras).
    11. masculí
  11. [superfície] plan.
  12. [d'una ciutat, d'un parc, etc] plan.
  13. [projecte] plan. Pla de treball, plan de travail (planning).
  14. arquitectura plan.
  15. cinematografia plan.
  16. geometria plan. Pla inclinat, plan incliné.
  17. figuradament plan. En el pla teòric, sur un plan théorique. Un escriptor de primer pla, un écrivain de premier plan.
  18. [de la mà] plat.
  19. aixecar un pla lever un plan.
  20. en el primer (en el segon) pla au premier (au second) plan.
  21. pla geomètric (geometral, de terra) plan géométrique.
  22. pla vertical (de projecció, òptic) plan vertical.
    23. femení
  23. geografia plaine.
  24. agricultura [aplanadora] niveleuse, aplanisseuse.
  25. construcció [paleta] truelle.
  26. [ribot] rabot m.
  27. [de boter] plane.
  28. arts gràfiques [d'un full de paper] page (d'écriture).
    • [pàgina] page.
  29. ictiologia [Platichthys flesus flesus] flet commun m.
  30. a primera plana [en un diari] en première page (à la une).
  31. a tota plana [del diari] sur toute la page (pleine page).
  32. esmenar la plana figuradament trouver à redire (critiquer).
  33. no saber la plana del Jesús figuradament être ignare.
  34. plana d'aigua [en un riu] plan d'eau m.
  35. plana major ciències militars état-major m.
    • figuradament [autoritats] état-major m.
    36. adverbi
  36. [prou] bien. Ell pla (bé) ha fet això, il l'a bien fait.
  37. ara pla! [afirmació] certainement! (bien sûr!, pour sûr!).
    • [desaprovació] pas du tout! (allons donc!, pas possible!, en voilà une affaire!, il ne manquait que ça!).
  38. pla bé [molt] un peu beaucoup.