pecat

Pronúncia: pəkát
    masculí
  1. religió péché. Pecat mortal, original, venial, péché mortel, originel, véniel.
  2. dir pecats dire des obscénités.
  3. en el pecat va la penitència à tout péché miséricorde.
  4. és pecat c'est dommage.
  5. ésser pecat i porqueria figuradament [una cosa] être une chose très indécente.
  6. lleig com un pecat figuradament i familiarment laid comme les sept péchés capitaux (comme un pou, à faire peur).
  7. no tenir culpa ni pecat d'una cosa n'y être pour rien (n'en être pas la cause).
  8. pecat capital péché capital.
  9. pecat confessat és mig perdonat faute avouée est à moitié pardonnée.
  10. qui fa el pecat que faci la penitència on est toujours puni par où l'on a péché.
  11. pels meus (teus, seus) pecats pour mon (ton, son) malheur.