ombra

Pronúncia: ómbɾə
    femení
  1. ombre. A l'ombra d'un arbre, à l'ombre d'un arbre.
  2. [absència de claror] obscurité. L'ombra de la nit, l'obscurité de la nuit.
  3. figuradament [aparença] ombre. No pot suportar l'ombra d'un dubte, il ne peut supporter l'ombre d'un doute. No és ni l'ombra del que era, il n'est plus que l'ombre de lui-même .
    • abri m, protection.
  4. [espectre] ombre. Les ombres dels morts, les ombres des morts.
  5. art ombre.
    • transparent m.
  6. [d'amagat] en cachette, clandestinement.
  7. dur les ombres mortes avoir l'air abattu.
  8. el segueix com si fos la seva ombra figuradament il le suit comme son ombre.
  9. fer ombra [un arbre] faire de l'ombre.
    • figuradament [perjudicar] faire ombre, porter ombrage, faire du tort.
  10. no fiar-se ni de la seva ombra figuradament i familiarment [desconfiar molt] avoir peur de son ombre.
  11. ombra per als ulls [cosmètica] rimmel pour les yeux m.
  12. ombres xineses ombres chinoises.