moll -a

Pronúncia: mɔ́ʎ
    adjectiu
  1. [bla, tou] mou molle, moelleux -euse. Un coixí moll, un coussin mou.
  2. [impregnat] mouillé -e. Tinc les sabates molles, mes chaussures sont mouillées.
  3. figuradament [fluix, suau] doux douce, tendre. Paraules molles, mots tendres .
    1. léger -ère. Un vi moll, un vin léger.
    2. [persona] mou molle, sans volonté.
  4. moll de boca (de llengua) figuradament [bocamoll] charlatan.
    • [que xerra més del que cal] bavard (à la langue bien pendue).
  5. moll d'ulls pleurnicheur (pleurnichard fam).
  6. tenir el cor moll figuradament avoir le cœur tendre.
    7. masculí
  7. [part comestible d'un fruit] pulpe f, chair f.
  8. figuradament [part més substanciosa] moelle f, substance f.
  9. marina, marítim [d'un port] quai.
  10. ferrocarrils [andana] quai.
  11. ictiologia [Mullus sp] rouget.
  12. plural pincettes f, mordache f sing.
    • [per als cabells] fer à friser sing.
  13. fins al moll de l'os figuradament i familiarment jusqu'à la moelle des os.
  14. moll de càrrega construcció lieu de chargement (quai).
  15. moll de fang ictiologia [M. barbatus] rouget barbet.
  16. (moll de l'os) anatomia moelle f.
  17. moll de roca ictiologia [M. surmuletus] rouget de roche (surmulet).
  18. moll reial ictiologia [Apogon imberbis] apogon (roi des rougets).
    19. femení
  19. [del pa] mie.
    • [engruna] miette.
  20. [part comestible d'un fruit] pulpe (chair).
  21. [porció carnosa del cos] bourrelets m pl.
  22. tecnologia ressort m. Molla d'espiral, ressort à boudin.
  23. fer molles [esmollar] émietter (réduire en miettes).
  24. fluix de molles figuradament i familiarment [petaner] péteur (qui lâche des pets).