Pronúncia: fósk
-
adjectiu
- [mancat de llum] obscur -e.
- [un color] foncé -e, sombre. Verd fosc, vert foncé.
- figuradament [estil] obscur -e. Un escriptor fosc, un écrivain obscur.
- a entrada (a boca) de fosc à la tombée de la nuit (à la nuit tombante, entre chien et loup).
-
a les fosques
[sense claror]
dans l'obscurité (dans le noir).
• [sense informació] dans l'ignorance de quelque chose. - ésser fosc faire nuit.
- fer-se fosc tomber la nuit. Es fa fosc, la nuit tombe.
- fosc com una gola de llop noir comme dans un four.
- quedar-se a les fosques figuradament être dans le noir le plus complet (ignorer complètement, n'y rien comprendre, ne rien piger fam). femení
- [mancança de llum] obscurité. adverbi
- peu clair, confusément. Parlar fosc, parler confusément.