Pronúncia: fí
-
femení
- [punt d'una cosa] fin.
-
[última part d'una cosa]
fin.
• [mort] fin. - [acabament] fin.
- a la fi(per fi) enfin. A la fi ha arribat!, enfin il est arrivé
- a la fi de à la fin de.
- arribar a la fi arriver à son terme.
- donar (posar)fi a mettre fin à (mener à bonne fin, venir à bout de, finir, terminer).
- fer la fi del cagaelàstics [una persona] être très mal en point (filer du mauvais coton).
- en fi enfin (bref).
- la fi del món la fin du monde.
-
no tenir fi
ne pas avoir de limites.
• no tenir fi ni compte être très nombreux (innombrable). - per fi [en darrer lloc] enfin (bref, finalement, en somme, en conclusion).
- sense fi ni compte [molts] un grand nombre. masculí
-
[finalitat]
fin f,
objet,
but.
Amb el fi de, dans le but de .
• [intenció] intention f, dessein, propos. - a fi de afin de.
- a fi de bé avec les meilleures intentions.
- a fi que afin que.
- el fi justifica els mitjans la fin justifie les moyens.
- fi darrer (fi de l'home) fin dernière.