bell
| -a

Pronúncia: béʎ
    adjectiu
  1. beau (bel [h]) belle. Belles paraules, de belles paroles. Un bell edifici, un bel édifice.
  2. [molt bo] bon bonne. Una bella collita, une bonne récolte.
  3. [temps] beau belle. Fa un bell dia, il fait une belle journée.
  4. [gran, fort] grand-e, bon bonne, fort -e, gros grosse. Té un bell apetit, il a un gros appétit. Va fer un bell ruixat, il a fait une forte averse.
  5. [llarg] long longue, bon bonne. Una bella estona, un bon moment.
  6. a bell ull [sense comptar, sense mesurar] au jugé (à vue d'œil, sans mesurer ni compter, en gros, en bloc).
  7. al bell... (de) [lloc] au beau... de (en plein -e...). Al bell mig del carrer, au beau milieu de la rue .
    1. [lloc extrem] [pot no traduir-se]. Al bell cim de la muntanya, au sommet de la montagne (tout en haut de la montagne).
    2. [temps] précis -e (même, dès que). Al bell punt que el vaig veure, à l'instant même où je le vis (dès que je le vis).
    3. en plein -e. Al bell cor de la nit, en pleine nuit.
  8. bella mar mer calme.
  9. bell sexe [sexe femení] beau sexe.
  10. de bell antuvi [d'antuvi] d'abord (premièrement, primo, en premier lieu, avant tout).
  11. de bell nou [una altra vegada] de nouveau.