ballar

Pronúncia: bəʎá
    verb intransitiu
  1. danser.
  2. [una baldufa, etc] tourner, pivoter, pirouetter.
  3. [no estar subjecta una cosa] branler, vaciller, être mal fixé -e.
    • flotter, être au large, nager fam. Els peus em ballen dins les sabates, je nage dans mes chaussures.
  4. ballar agafats (ballar per parelles) danser par couples.
    5. verb transitiu
  5. danser. Ballar sardanes, danser des sardanes.
  6. ballar-la figuradament i familiarment être dans une situation difficile, embarrassante (en voir de toutes les couleurs, en voir de vertes et de pas mûres, être dans le pétrin, en voir de dures).
  7. ballar-la grassa figuradament i familiarment mettre du foin dans ses bottes (faire son beurre).
  8. ballar-la magra figuradament i familiarment être sur la paille (manger de la vache enragée).
  9. ballar pel cap figuradament i familiarment avoir idée (que).