pas2

    adverbi [usat sempre en combinació amb no]
  1. [negant una suposició implícita] pero si..., [no se traduce] Demà porta'm el llibre. —No vindré pas, demà, mañana tráeme el libro. —Pero si mañana no vendré (o no vengo, o no tengo que venir).
  2. [no se traduce y puede suprimirse el no]. No tens pas tomàquets?, ¿tienes tomates? (o ¿no tienes tomates?)
  3. [no se traduce y el verbo va en futuro]. Aquest càntir vessa: no és pas esquerdat?, este botijo pierde: ¿no estará agrietado?
  4. [no se traduce y el verbo va en condicional]. No tens pas un full de paper?, ¿no tendrías una hoja de papel?
  5. [no se traduce]. No ho facis pas mai, això!, ¡no hagas nunca esto!
  6. que no pas que. En sap més en Josep que no pas tu, sabe más José que tú.



    7. Vegeu també:
    pas1