Vés al contingut
masculí i femení
-
regional [infant]
niño -ña,
crío -a.
femení
-
jocs d'entreteniment
muñeca.
Juguen a nines, juegan a las muñecas.
-
anatomia [pupil·la]
niña,
niña del ojo,
pupila.
-
com la nina de l'ull
familiarment
como a los ojos de su cara.
-
ésser la nina (o la nineta) dels ulls d'algú
figuradament i familiarment
ser las niñas (o como las niñas) de los ojos de alguien.
-
estimar algú com la nina dels seus ulls
figuradament i familiarment
querer a alguien como (o más que) a las niñas de sus ojos.