fora

    adverbi
  1. fuera, afuera. Me'n vaig fora al jardí, me voy fuera al jardín. De fora entra aire fred, de fuera entra aire frío.
  2. [al camp, en una altra ciutat] fuera. Ha estat cinc anys fora, ha estado cinco años fuera.
  3. de fora [foraster] de fuera, forastero.
  4. de fora estant (o des de fora) desde fuera.
  5. cap a fora hacia fuera.
  6. ésser fora estar fuera.
  7. fora! ¡fuera! Fora maldecaps!, ¡fuera quebraderos de cabeza!
  8. fora! (o fora d'aquí!) ¡fuera!, ¡fuera de aquí!
  9. fora d'això por lo demás.
  10. fora de fuera de. Les sabates eren fora de la capsa, los zapatos estaban fuera de la caja.
  11. fora de fuera de. Fora de temps, fora d'ús, fuera de tiempo, fuera de uso.
  12. fora de [excepte] fuera de, excepto, menos. Fora d'ell, tothom es quedà, fuera de él, todos se quedaron.
  13. fora de si figuradament [alienat] fuera de sí, fuera de quicio.
  14. fora que fuera de que, a menos que, a no ser que.
  15. per fora [aparentment] por fuera.