[una cosa gratuïtament]
dar,
donar.
Dona-li una almoina, dale una limosna.
usat absolutament
dar.
No es cansa de donar, no se cansa de dar.
[vendre per no res]
tirar,
regalar.
Les patates enguany van donades, las patatas este año están regaladas.
[bescanviar]
dar,
cambiar.
Et donaré aquesta baldufa per la teva pilota, te daré esta peonza por tu pelota.
dar.
Donaria tots els meus béns perquè això no hagués passat, daría todos mis bienes porque esto no hubiera sucedido.
[vendre]
vender,
dar.
Això a quant ho doneu?, ¿esto a cuánto lo vende?
[un negoci, una renda]
dar,
producir.
El negoci del vi li dona molts diners, el negocio del vino le da mucho dinero.
usat absolutament
dar.
Aquest negoci no dona tant com abans, este negocio no da como antes.
[alegria, disgust]
dar.
[lleis, educació]
dar.
Donar lleis al poble, dar leyes al pueblo.
[cos, vida, etc]
dar.
Ell va ser qui donà cos al projecte, él fue quien dio cuerpo al proyecto.
Li vaig donar ocasió a demostrar-me la seva força, le di ocasión de demostrarme su fuerza.
jocs d'entreteniment [cartes]
dar.
usat absolutament
dar.
Et toca donar, te toca dar.
[una dada, un consell]
dar.
Dona'm el to de la cançó, dame el tono de la canción.
[posar a l'abast]
dar,
alcanzar.
Dona'm aquell llibre, dame aquel libro.
dar.
Donar un remei, un medicament, dar un remedio, un medicamento.
[el braç, la mà, etc]
dar.
[concedir]
dar,
conceder.
M'ha donat el vistiplau, me ha dado el visto bueno.
Donar pas, dar paso.
[una carta, un document]
dar.
Donada a la ciutat de Barcelona, el 28 d'abril, dada en la ciudad de Barcelona, el 28 de abril.
[una festa, un dinar]
dar.
Donar un ball, dar un baile.
[comunicar]
dar.
Em va donar una bona notícia, me dio una buena noticia.
[lliurar una persona]
dar,
entregar.
[dedicar]
dedicar,
consagrar,
prestar.
He donat els meus esforços a l'estudi, he dedicado mis esfuerzos al estudio.