déu-n'hi-do

    adverbi
  1. [força] bastante. Tens gana? —Home, déu-n'hi-do, ¿tienes hambre? —Hombre, bastante.
    2. interjecció
  2. [conformitat] algo es algo, menos es nada. T'han pagat bé? —Mil euros, déu-n'hi-do, ¿te han pagado bien? —Mil euros, algo es algo.
  3. [importància] ¡ahí es nada!, ¡nada menos! Déu-n'hi-do, l'han fet president!, ¡ahí es nada, le han hecho presidente!
  4. [indignació, sorpresa] ¡habrase visto!, ¡hay que ver! Déu-n'hi-do com parla aquell!, ¡hay que ver cómo habla! (o cómo habla ese, ¡habráse visto!)
  5. [admiració] ¡no está mal!, ¡hay que ver! Déu-n'hi-do la casa que té!, ¡no está mal la casa que tiene!
  6. que déu-n'hi-do [considerable] de aquí te espero, de no te menees (o de los de no te menees).