fora

Pronúncia: fɔ́ɾə
    adverbi
  1. outside.
  2. out.
  3. a l’estiu dormim fora we usually sleep (out of doors \ in the open) in summer.
  4. de fora estant from outside.
  5. de part de fora (on the) outside, outwards.
  6. la part de fora the (outside \ outer) part.
  7. anar a fora to go out, go away, go outside.
  8. fora! get out!, off with you!
  9. els de fora those from outside.
  10. (ídem) strangers.
  11. ser fora [una persona] to be out (of town), be on a trip.
  12. (ídem) to be away (from home).
  13. va ser fora una setmana he was away for a week.
  14. fer fora algú to (put \ turn) someone out (of doors).
  15. (ídem) [de la feina] col·loquial to give someone the sack.
  16. estar fora de joc esports to be offside.
  17. jugar a fora [un equip] to play away (from home).
  18. l’equip de fora the away team.
  19. fora de locució preposicional outside (of).
  20. (ídem) out of.
  21. (ídem) except (for).
  22. estar fora de combat també figuradament to be out of action.
  23. (ídem) [boxa] to be knocked out.
  24. fora de la llei outside the law.
  25. fora de mida beyond measure, huge, unmeasured.
  26. (ídem) [preu] inordinate.
  27. (ídem) [set] immoderate.
  28. (ídem) [ambició, etc.] unbounded.
  29. fora de perill out of danger.
  30. estar fora de si to be beside oneself.
  31. fora d’ús out of use.
  32. (ídem) obsolete.
  33. fora que… locució conjuntiva unless….