cor

Pronúncia: kɔ́r
    masculí
  1. figuradament anatomia heart.
  2. amb el cor a la mà frankly, sincerely.
  3. de cor, de bon cor, de tot cor willingly.
  4. de mal cor unwillingly, reluctantly, grudgingly.
  5. per cor de with the intention of.
  6. mal de cor faint.
  7. sense cor heartless.
  8. amb el cor oprimit distressed, anguished.
  9. aprendre de cor to learn by heart.
  10. donar-se mal cor to grieve.
  11. fer el cor fort to pluck up courage, screw up one’s courage.
  12. el cor m’ho diu I have a premonition.
  13. guanyar el cor d’algú to win someone’s heart.
  14. obrir el cor a algú to open one’s heart to someone.
  15. (portar el cor a la boca \ tenir el cor a la mà) to wear one’s heart on one’s sleeve.
  16. posar-se en cor de fer una cosa to set one’s heart on doing something, propose to do something.
  17. sortir del cor to come from the heart.
  18. tenir un cor bo to have a good heart.
  19. tenir un cor de lleó to have the heart of a lion.
  20. no tenir cor de fer una cosa not to have the (heart \ courage) to do something.
  21. trencar el cor d’algú to break someone’s heart.
  22. el cor d’una qüestió figuradament the heart of a question.
  23. cor d’una ciutat heart of a city.
  24. botànica core.
  25. cor d’una poma apple core.
  26. música [conjunt d’actors i tros de música] chorus.
  27. cantar a cor to sing in chorus.
  28. [conjunt d’eclesiàstics i part d’una església] choir.