bé

Pronúncia: bé
    [ben davant d'adjectiu, adverbi i formes verbals] adverbi
  1. well.
  2. fine.
  3. properly, right.
  4. successfully.
  5. correctly.
  6. fer alguna cosa bé to do something well, do something properly.
  7. contestar bé to answer right, answer correctly.
  8. no hi veig gaire bé I can't see very well.
  9. ho sé molt bé I know that perfectly well.
  10. estàs bé? are you all right?, are you comfortable?
  11. anar bé to be correct, be right.
  12. (ídem) to go the right way, go in the right direction.
  13. (ídem) to be doing all right (financially).
  14. anem bé per anar al riu? are we going the right way for the river?
  15. aquest vestit t'està bé this dress fits you.
  16. menjar bé to eat well, eat a lot.
  17. menja bé! eat properly!
  18. portar-se bé to behave oneself.
  19. venir bé to come just at the right time, come at an opportune moment.
  20. gent de bé good people, honest people.
  21. home de bé good man, honest man.
  22. dir bé d'algú to speak highly of someone.
  23. anar per bé to improve, to recover.
  24. en bé de for the good, for the benefit of.
  25. fer alguna cosa pel bé d'algú to do something for the well-being of someone.
  26. (fer \ practicar) el bé to do good.
  27. tenir per bé to approve.
  28. bé de Déu plenty, a lot, abundance.
  29. una feina ben acabada a job properly finished.
  30. ben mirat considered closely, looked at closely.
  31. més ben dit rather.
  32. dir-ho ben clar to say it quite clearly.
  33. s'ho van ben creure they believed everything.
  34. hi havia ben poques persones there were very few people there.
  35. és ben llarga aquesta carretera this road is pretty long.
  36. ben bé [si més no] at least.
  37. (ídem) [del tot] entirely.
  38. no són ben bé iguals they are not quite the same.
  39. ets ben bé (l'estampa de) ta mare familiarment you are the spitting image of your mother.
  40. hi caben ben bé tres maletes there's room for three suitcases easily.
  41. d'allò fa dos mesos ben bé that was a good two months ago.
  42. o bé locució conjuntiva or else.
  43. doncs bé locució conjuntiva well, well then.
  44. ara bé locució conjuntiva now, however, not-withstanding, but, yet.
  45. si bé, per bé que, bé que locució conjuntiva although, even though.
    46. interjecció
  46. bé! good!, yes!, all right! O.K!
    47. masculí
  47. good.
  48. advantage, benefit, profit.
  49. bé comunal common good.
  50. bé dotal dowry.
  51. bé (immoble \ seent) real estate, landed property.
  52. béns de consum consumer goods.
  53. béns durables consumer durables.
  54. bé públic common good.
    55. masculí plural
  55. property sing, possessions.
  56. riches, wealth sing.