tou tova

    adjectiu
  1. weich.
  2. figuradament weichherzig, nachgiebig.
  3. [vor Erschöpfung, Müdigkeit] schlapp, schlaff.
  4. un coixí (llit) tou ein weiches Kissen (Bett).
  5. pa tou weiche(s) Brot.
  6. les parts toves del cos die Weichteile des Körpers.
  7. després de la caminada estàvem ben tous nach der Wanderung waren wir ganz schlapp.
  8. posar-se tou figuradament sich aufblähen.
  9. tornar-se tou weich werden.
    10. masculí
  10. Weiche(s) n.
  11. Dicke f.
  12. Menge f.
  13. regionalment (wilder) Bienenstock m.
  14. el tou de la cama anatomia die Wade.
  15. el tou del dit anatomia die Fingerkuppe.
  16. un tou d'arbres eine dichte Baumgruppe.
  17. un tou de neu eine (dicke) Schneedecke.
  18. un tou de palla eine Menge Stroh.
    19. femení
  19. Tuffstein m.
  20. familiarment [Kot] Haufen m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat