-
adjectiu
- dünn.
- [Person] auch schlank.
-
figuradament
auch mager.
- leicht.
- fein.
- aquestes parets són primes diese Wände sind dünn.
- estàs molt prim du bist sehr dünn bzw schlank.
- tenir les cames primes dünne Beine haben.
- (és)ser prim de cames dünnbeinig sein.
- una sopa prima eine dünne Suppe.
- terra prima magerer Boden.
- veu prima dünne Stimme f.
- tenir un son prim einen leichten Schlaf haben.
- anar prim de salut eine schwache Gesundheit haben.
- anar prim de butxaca knapp bei Kasse sein.
-
filar prim
figuradament
scharfsinnig denken oder überlegen.
• despectivament Haare spalten. - (no) mirar prim es sehr (nicht so oder nicht sehr) genau nehmen.
- (és)ser prim de nas (de paladar) eine gute Nase (einen feinen Geschmack) haben.
Vegeu també:
prim1
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat