ombra

    femení també figuradament
  1. Schatten m.
  2. figuradament Spur f.
    1. Anflug m.
    2. Abglanz m.
  3. figuradament Obhut f, Schutz m.
  4. ombra per als ulls Lidschatten m.
  5. ombres xineses Schatten-theater, -spiel n.
  6. les ombres del passat die Schatten pl der Vergangenheit.
  7. el reialme de les ombres mitologia das Reich der Schatten, das Schattenreich.
  8. el meu germà ja no és ni l'ombra del que era mein Bruder ist nur noch ein Schatten seiner selbst.
  9. els arbres fan ombra Bäume spenden Schatten.
  10. em fas ombra du stehst mir im Licht.
    • figuradament du stellst mich in den Schatten.
  11. no hi havia ni l'ombra d'una sospita es bestand nicht der Schatten (oder die Spur) eines Verdachts.
  12. no els resta sinó una ombra del seu antic poder es bleibt ihnen nur noch ein Abglanz ihrer früheren Macht.
  13. la segueix com si fos la seva ombra er folgt ihr wie ein Schatten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat