fosc

    adjectiu també figuradament
  1. dunkel.
  2. [Raum, Nacht, Gedanken, Angelegenheit] auch finster.
  3. figuradament unklar.
    1. undeutlich.
    2. undurch-schaubar, -sichtig.
  4. Vegeu boca.cambra.entrada.gola.
  5. un blau fosc ein dunkles Blau.
  6. un jersei (blau) fosc ein dunkler (dunkelblauer) Pullover.
  7. un dia fosc ein trüber Tag.
  8. un text (escriptor) fosc ein schwer verständlicher Text (Schriftsteller).
  9. una veu fosca eine dunkle Stimme.
  10. ja és fosc es ist schon dunkel.
  11. es fa fosc es wird dunkel, lit es dunkelt.
    12. adverbi
  12. parlar fosc mit dunkler Stimme sprechen.
    • figuradament sich unklar (oder undeutlich) ausdrücken.
    13. femení
  13. Dunkelheit, Finsternis f, lit Dunkel n.
  14. dins la fosca im Dunkel, in der Dunkelheit.
  15. a les fosques im Dunkeln, im Finstern.
    • figuradament im Unklaren.
  16. restar (od quedar-se) a les fosques figuradament so klug sein wie zuvor.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat