enmig

    adverbi
  1. in der Mitte.
    1. mitten darunter oder dazwischen, umg mittendrunter.
    2. mittendrin.
  2. entremig.
  3. enmig de locució prepositiva (mitten) unter, (mitten) zwischen, inmitten lit.
  4. el saler era enmig dels gots der Salzstreuer stand (mitten) unter (oder zwischen) den Gläsern, inmitten der Gläser.
  5. enmig de la multitud, encara em sentia més sol mitten in der Menge fühlte ich mich noch einsamer.
  6. enmig d'aquests dies de tristesa, hi ha hagut també moments d'alegria während dieser traurigen Tage hat es zwischendurch auch Augenblicke der Freude gegeben.
  7. enmig dels aplaudiments del públic unter dem Beifall des Publikums.
  8. enmig de grans dificultats unter großen Schwierigkeiten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat