enfilar

    verb transitiu
  1. auffädeln, aufreihen.
  2. [Nadel] einfädeln.
  3. [besonders Brathähnchen] aufspießen.
  4. [Weg] einschlagen.
  5. [Ziel] ansteuern.
  6. enfilar l'agulla figuradament das Thema ansprechen.
    7. verb intransitiu
  7. enfilar pel carrer de Bach die Bachstraße einschlagen.
  8. enfilar muntanya amunt schnurstracks bergauf steigen.
    9. verb reflexiu també figuradament
  9. (hinauf-, hoch-)klettern (a, en auf ac).
  10. botànica (sich) hochranken.
  11. [in einer Diskussion] in Fahrt kommen.
  12. enfilar-se per les parets figuradament die Wände (oder an den Wänden) hochgehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat