conèixer

    verb transitiu
  1. kennen.
  2. kennen lernen.
  3. erkennen (per an dat).
  4. Bíblia [begatten] erkennen.
  5. el conec de vista ich kenne ihn vom Sehen.
  6. no coneixen la ciutat sie kennen die Stadt nicht.
  7. el vaig conèixer a Pals ich lernte ihn in Pals kennen.
  8. t'he conegut per la veu ich habe dich an der Stimme erkannt.
  9. donar conèixer (sich) zu erkennen geben.
  10. fer conèixer bekannt machen.
  11. fer-se conèixer bekannt werden.
    12. verb intransitiu
  12. conèixer d'(una cosa) dret befinden über etwas, über etwas richten.
    13. verb reflexiu
  13. sich kennen.
  14. sich kennen lernen.
  15. sich erkennen.
  16. coneix-te a tu mateix! erkenne dich selbst!
  17. fa temps que prenc vitamines, però no m'hi conec gens ich nehme schon lange Vitamine, aber ich merke nichts davon.
    18. verb impersonal
  18. es coneix que ... man sieht gleich, dass ...



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat