assentar

    verb transitiu
  1. [etwas] fest auf-stellen, -setzen, -legen.
  2. [Fundament] legen auch fig festigen, konsolidieren.
  3. [besonders Soldaten] einschreiben.
  4. comerç buchen, eintragen.
    5. verb reflexiu
  5. sich setzen (Bau, Flüssigkeit, Teilchen).
  6. beständig werden (Wetter).
  7. figuradament els musclos no se m'han assentat bé die Muscheln sind mir nicht gut bekommen.
  8. les meves paraules se li van assentar malament meine Worte missfielen ihm.
  9. a veure quan se t'assentarà el cap! ob du einmal Vernunft annimmst!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat