uña

    femení
  1. ungla. Cortarse las uñas a menudo, tallar-se les ungles tot sovint. Uña encarnada, ungla encarnada.
  2. botànica [espina] ungla, espina.
  3. botànica [del pétalo] ungla.
  4. [pezuña] ungla, unglot m, peülla, peungla.
  5. [de alacrán] fibló m.
  6. medicina [del ojo] ungla.
  7. tecnologia [muesca] ungleta.
  8. tecnologia [mecánica] perboc m.
  9. [del ancla] ungla.
  10. [saliente] ungla.
  11. figuradament [inclinación al hurto] ungla.
  12. arreglarse las uñas [hacerse la manicura] fer-se les ungles.
  13. con uñas y dientes [con todos los medios] amb dents i ungles, a capa i espasa, a peu i a cavall.
  14. enseñar (o mostrar) las uñas figuradament treure les ungles.
  15. estar de uñas figuradament estar de mala gaita.
  16. hacer una cosa a uña de caballo figuradament [muy rápidamente] fer una cosa a correcuita.
  17. largo de uñas [ladrón] llarg d'ungles.
  18. ser uña y carne figuradament ésser carn i ungla.
  19. tener las uñas largas (o afiladas) figuradament ésser llarg de dits (o tenir els dits llargs).
  20. uña de caballo botànica [fárfara] pota de cavall.
  21. uña de vaca pota de vedella.