todo -da

    adjectiu
  1. tot -a. Tráeme todos los libros, porta'm tots els llibres.
  2. tot -a. Toda regla tiene sus excepciones, tota regla té les seves excepcions.
  3. tot -a. Ha reñido con todos sus amigos, ha renyit amb tots els seus amics.
  4. [cada] tot -a, cada. Viene todas las semanas a visitarnos, ve totes les setmanes (o cada setmana) a visitar-nos.
  5. plural tots. Todos tenemos que morir un día u otro, tots hem de morir un dia o altre.
  6. plural [todo el mundo] tothom sing.
    7. adverbi
  7. [enteramente] tot -a, completament. La pobre estaba toda avergonzada, la pobra estava tota avergonyida. Con la ropa toda mojada, amb la roba tota mullada.
    8. pronom
  8. tot. Se lo ha contado todo, els ho ha contat tot.
  9. ante todo abans que (o de) res, abans de tot, en primer lloc.
  10. así y todo tot i així.
  11. a todo... a tot... A toda vela, a tota vela.
  12. con eso y todo (o con todo, o con todo y con eso) [así y todo] amb tot (o tot amb tot, o tot i, o amb tot i això).
  13. del todo del tot. Aún no está convencido del todo, encara no està convençut del tot.
  14. de todo de tot. Comer de todo, menjar de tot.
  15. después de todo al capdavall, al cap i a la fi, després de tot.
  16. en todo en tot. No ha salido en todo el día, no ha sortit en tot el dia.
  17. en todo y por todo en tot i per tot.
  18. ir a por todas anar a totes.
  19. no tenerlas todas consigo figuradament i familiarment [tener miedo] no tenir-les totes, estar més mort que viu.
  20. no tenerlas todas consigo figuradament i familiarment [desconfiar] no veure-ho gaire clar.
  21. por encima de todo abans que (o de) res.
  22. por todo lo alto amb tota mena de luxes.
  23. ser todo uno ésser tot u.
  24. sobre todo sobretot.
  25. todo el que tot el qui, tot aquell que, tothom qui.
  26. todo lo... que tan... com. Ven todo lo deprisa que puedas, vine tan de pressa com puguis.
  27. todo lo contrario al contrari, ben al contrari.
  28. todo lo más a tot allargar, a tot estirar, tirant llarg.
  29. todo lo que (o todo cuanto) tot això (o tot allò) que. Todo cuanto me has dicho ya lo sabía, tot això que m'has dit ja ho sabia.
  30. y todo i tot. Me pagó el autobús y todo, em va pagar l'autobús i tot.
    31. masculí
  31. tot. El todo es igual a la suma de las partes, el tot és igual a la suma de les parts.
  32. jugarse el todo por el todo figuradament i familiarment jugar-s'hi el tot pel tot.
  33. ser el todo ésser el tot. La familia es su todo, la família és el seu tot.
  34. ser todo para ésser-ho tot per a. La familia es todo para él, la família ho és tot per a ell.