tío

    masculí
  1. oncle, tiet.
  2. familiarment [título de respeto] senyor. El tío José, el senyor Josep.
  3. familiarment [individuo] paio, tipus. Qué tío: nada le acobarda, quin paio: res no l'acovardeix.
  4. familiarment i despectivament paio, tipus. Era un tío asqueroso, era un paio fastigós.
  5. el tío Sam l'oncle Sam.
  6. ¡qué tío! familiarment quina peça!, quin paio!, quin viu!, quin un!
  7. tener un tío en las Indias figuradament i familiarment tenir el pare alcalde.
  8. tío abuelo besoncle.
  9. tío carnal oncle carnal.
  10. tío segundo oncle valencià, cosí del pare (o de la mare).