[calcular aproximadamente]
calcular a ull.
Tanteó el peso del saco, va calcular a ull el pes del sac.
[valorar]
fer un capmàs,
establir a ull.
[medir]
prendre les mides de,
calcular,
provar.
Estoy tanteando la tela para ver si me sale una blusa, prenc les mides d'aquesta roba per veure si me'n surt una brusa.
[apuntar los tantos]
marcar.
figuradament [ensayar, probar]
temptejar,
provar.
Tantear la situación, temptejar la situació.
figuradament [las intenciones]
temptejar,
provar.
Tantear al enemigo, temptejar l'enemic.