picar

    verb transitiu
  1. [las aves] picar.
  2. [los peces] picar. El pez ya ha picado el cebo, el peix ja ha picat l'esquer.
  3. [herir] picar, punxar.
  4. tauromàquia picar.
  5. [cortar en trozos] picar, picolar, capolar. Carne picada, carn picada.
  6. [espolear] picar.
  7. [adiestrar el caballo] picar.
  8. poc freqüent [llamar a la puerta] picar, trucar intr.
  9. esports [billar] picar.
  10. [papel, tela] picar.
  11. [los billetes] foradar, traucar.
  12. [un metal] picar, corroir.
  13. [piedra] picar.
  14. figuradament [estimular] picar. Picar la curiosidad, picar la curiositat.
  15. figuradament [enojar] enutjar, irritar.
  16. figuradament [desazonar] neguitejar.
  17. ciències militars [acosar] acorralar, assetjar.
  18. música [una nota] picar.
  19. a quien le pique que se rasque figuradament i familiarment a qui no li agradi que s'hi posi fulles.
    20. verb intransitiu
  20. [producir escozor] picar, pruir, coure.
  21. [sabor] picar, pruir, coure.
  22. [los peces] picar. Hoy no pican mucho, avui no piquen gaire.
  23. [el sol] picar.
  24. [un poco de comida] picar. Mientras hago la comida picad un poco, mentre faig el dinar piqueu una mica.
  25. poc freqüent [en un libro] picar.
  26. aeronàutica baixar en picat.
  27. aeronàutica [por accidente] caure en picat.
  28. [las aves] baixar en picat.
  29. figuradament [estimular] picar, esperonar, estimular.
  30. figuradament [los compradores] picar.
  31. figuradament i poc freqüent [empezar a obrar] picar. La peste ya pica, la pesta ja pica.
  32. figuradament [dejarse engañar] caure a la ratera, caure-hi de quatre potes.
  33. picar alto figuradament i familiarment [tener pretensiones] tenir vent al cap, pixar alt.
  34. picar en figuradament i familiarment [rayar] ranejar a. Picar en poeta, ranejar a poeta.
    35. verb pronominal
  35. [corroerse] picar-se.
  36. [la ropa] picar-se, arnar-se.
  37. [un diente] corcar-se, cariar-se, picar-se.
  38. [el vino] picar-se, agrir-se.
  39. [el mar] picar-se.
  40. figuradament [ofenderse] picar-se.
  41. figuradament [jactarse] picar-se, jactar-se. Picarse de caballero, picar-se de cavaller.