llamar

    verb transitiu
  1. cridar. Te llamé varias veces, et vaig cridar diverses vegades.
  2. [dar nombre] dir, anomenar. En su casa le llaman Pepe, a casa seva li diuen Pep.
  3. [convocar] cridar, convocar. Llamar a una reunión, cridar a una reunió.
  4. cridar, fer venir. Llamar al médico, cridar el metge.
  5. [atraer] cridar, atreure. Estas agujas llaman al rayo, aquestes punxes criden el llamp.
  6. [la atención] cridar.
  7. figuradament cridar. Estaba llamado a un destino más alto, estava cridat a un destí més alt.
  8. llamar al orden cridar a l'ordre.
  9. llamar de nuevo [a alguien] tornar a cridar.
  10. lo que se llama... [frase enfática] el que és.
    11. verb intransitiu
  11. [con el timbre, con el aldabón] trucar, picar.
  12. [con la mano] tustar, trucar, picar.
  13. [por teléfono] trucar.
  14. llamar de nuevo [a la puerta] tornar a trucar.
  15. llamar de nuevo [al teléfono] tornar a trucar (o a picar).
  16. ¿quién llama? qui demana?
    17. verb pronominal
  17. dir-se, anomenar-se. Nos llamamos igual, ens diem igual.
  18. marina, marítim [el viento] canviar de direcció.
  19. llamarse de tú, de usted dir-se de tu, de vostè.