lío

    masculí
  1. [paquete] fardell, farcell, bolic, trossell, trossa f.
  2. figuradament i familiarment [embrollo] embolic, embrolla f, enrenou, garbuix, bullit.
  3. figuradament i familiarment [chisme, intriga] romanço, història f. No me vengas con líos, no em vinguis amb romanços.
  4. [desorden, barullo] bullit, enrenou, merder, desgavell.
  5. [amoroso] embolic, aventura f.
  6. armar un lío figuradament i familiarment [embrollar] armar un embolic.
  7. estar hecho un lío figuradament i familiarment estar fet un garbuix.
  8. hacer (o formar) un lío figuradament i familiarment fer un embolic (o pastell), empastellar.
  9. hacerse un lío figuradament i familiarment fer-se un embolic, empatollar-se.