liar

    verb transitiu
  1. [atar] lligar.
  2. [enrollar] embolicar, enrotllar. Liar con un plástico, embolicar amb un plàstic.
  3. [cigarrillos] cargolar.
  4. figuradament i familiarment [engatusar] engalipar, entabanar.
  5. figuradament i familiarment [un asunto] embolicar, embullar, embrollar.
  6. liarla familiarment [armar un lío] fer-la bona (o grossa), cagar-la, fer-la com un cove.
  7. liarlas [escaparse] fer les maletes, agafar els trastets, tocar pirandó (o el pirandó), tocar el dos.
  8. liarlas [morir] anar-se'n al calaix, anar al canyet.
    9. verb pronominal
  9. [un asunto] embolicar-se, embullar-se, embrollar-se.
  10. [hacerse un lío] fer-se un embolic.
  11. [en un asunto] embolicar-se. Se ha liado en el tráfico de drogas, s'ha embolicat en el tràfic de drogues.
  12. figuradament i popularment [amancebarse] embolicar-se.
  13. liarse a [palos, tiros] haver-se-les (o heure-se-les) a.
  14. liárselas familiarment [largarse] fer les maletes, agafar els trastets, tocar el dos.
  15. liárselas familiarment [morir] anar-se'n al calaix, anar al canyet.