Vés al contingut
masculí
-
foc.
-
[incendio]
foc.
Hay fuego en la librería de la plaza, hi ha foc a la llibreria de la plaça.
-
antigament [vecino]
foc,
llar f.
Esta población tiene cien fuegos, aquesta població té cent focs.
-
[hogar]
foc,
llar f.
Estábamos todos sentados alrededor del fuego, sèiem tots al voltant del foc.
-
medicina [erupción]
foc.
-
figuradament [ardor]
foc,
ardor.
El fuego de la juventud hace hacer proezas, el foc de la joventut fa fer proeses.
-
a fuego lento
a foc lent.
-
a fuego vivo
a foc viu.
-
alto el fuego
ciències militars
alto el foc.
-
apagar los fuegos
ciències militars
apagar el foc.
-
atizar (o avivar) el fuego
figuradament [en una discusión]
posar (o tirar) llenya al foc,
atiar el foc.
-
dar fuego
donar foc.
-
echar fuego por los ojos
figuradament
treure foc pels queixals.
-
echar leña al fuego
figuradament
posar (o tirar) llenya al foc,
atiar el foc.
-
entrar en fuego
ciències militars
entrar en foc.
-
estar entre dos fuegos
figuradament
estar (o trobar-se, o restar, etc) entre dos focs.
-
¡fuego!
[voz de mando]
foc!
-
fuego a discreción
ciències militars
foc a discreció.
-
fuego cruzado
foc creuat.
-
fuego de San Antón (o de San Marcial)
medicina
foc de Sant Antoni (o foc de Sant Marçal, o foc volatge).
-
fuego de Santelmo
[meteoro]
foc de Sant Elm.
-
fuego fatuo
foc follet.
-
fuego graneado
ciències militars
foc granejat.
-
fuego griego
foc grec.
-
fuego incendiario
ciències militars
foc incendiari.
-
fuegos artificiales (o de artificio)
focs artificials (o d'artifici, o artificiosos, o grecs, o voladors).
-
hacer fuego
[disparar]
fer foc.
-
jugar con fuego
figuradament
jugar amb foc.
-
marcar a fuego
[reses]
marcar amb ferro roent.
-
meter fuego
figuradament [animar]
activar,
estimular.
-
pegar (o prender) fuego
encendre (o calar) foc.
-
romper el fuego
ciències militars
obrir el foc.
-
romper el fuego
figuradament ciències militars [empezar]
rompre el glaç.
-
tocar a fuego
tocar a foc.