fiesta

    femení
  1. [celebración] festa. Una fiesta de familia, una festa de família. La fiesta de mi cumpleaños, la festa del meu aniversari.
  2. [día festivo, señalado] festa, diada.
  3. festa. Mañana nos dan fiesta, demà ens donen festa.
  4. cristianisme festa.
  5. familiarment [broma, chanza] xanxa, broma, facècia.
  6. plural [Navidades, Pascua] festes. Cuando pasen estas fiestas, abriremos la tienda, passat festes, obrirem la botiga.
  7. plural [carantoñas] festes, afalacs m, moixaines. No paraba de hacer fiestas al niño, tot era fer festes a la criatura.
  8. aguar la fiesta aigualir (o esguerrar) la festa.
  9. estar de fiesta estar de gaita (o d'humor, o de broma).
  10. estar de fiesta [no trabajar] fer festa, tenir festa.
  11. fiesta de guardar (o de precepto) festa de precepte (o de guradar,o manada, o colenda).
  12. guardar (o santificar) las fiestas guardar (o santificar) les festes.
  13. hacerle fiestas a uno fer festes a (o festejar) algú.
  14. la fiesta brava (o nacional) les curses de braus.
  15. no estar para fiestas no estar per brocs (o romanços).
  16. ¡se acabó la fiesta! s'ha acabat el bròquil!
  17. tengamos la fiesta en paz familiarment tranquil·litat i bons aliments.